Anteriormente em Falling Skies...
A opressão faz parte de sua natureza.
E essa é a sua justificativa pelo assassinato de bilhões?
O que diabos houve aqui?
Estes malditos andam se matando agora?
- Maggie... - Não.
No prédio dos arreios, vi seus espinhos brilharem.
Pode me dedurar, se quiser...
Mas não vou assinar minha sentença de morte.
Espero que não esteja com medo.
Não importa o que acha que fizeram a mim,
ainda sou a Karen.
HOSPITAL GERAL WAVERLY, VIRGINIA
Oi, dorminhoca.
- Oi. Já é de manhã? - É.
Hora de trabalhar.
Conhece Weaver e seus horários.
"Tom, faremos reuniões todas as manhãs, às 09h00".
"Chova ou faça sol, haja o que houver".
"Até se saltadores e mechas dançarem no refeitório".
"E Tom...
Não vou tolerar atrasos".
Estamos aqui há 2 semanas e...
- tudo já parece tão... - Normal?
Normal como era antes?
Isso é difícil demais de imaginar.
Embora eu realmente sinta falta de algumas coisas.
Por exemplo?
Respirar fundo o ar puro e revigorante de New England.
E o cheiro de café sendo preparado.
E...?
O som dos meus filhos acordando.
Brigando para ver quem pega o banheiro.
Aqueles três...
Constantemente, o tempo todo se pegando, por causa de...
coisas bobas como a TV ou as meias ou...
o cereal. E Rebeca, o tempo todo tendo que ser...
a juíza.
Desculpe.
Não tem do que se desculpar.
Eu também tinha um marido. E um filho.
Sinto falta deles. Às vezes, muito.
- Isso é o que temos agora. - Eu sei.
E a sensação é boa.
É boa, sim.
É muito boa.
- Mas vou me atrasar. - Eu também.
- Continuamos depois? - Temos que continuar.
- Depois do jantar? - Ou depois do almoço?
Melhor ainda.
Combinado.
Oi. Desculpem.
É a segunda vez essa semana, Tom.
Sim, senhor.
Isso reforça o ponto principal da discussão...
que teremos esta manhã.
O fato é que essa companhia...
ficou displicente demais.
Complacente demais.
Já estou vendo isso nas tarefas negligenciadas,
nos treinos desleixados...
nos atrasos.
Capitão, com todo o respeito...
a 2ª Mass passou por muito nos últimos meses.
Um pouco de descanso não é ruim.
Discordo, Tom. Pode ser o nosso fim.
Não podemos baixar a guarda nem por um único dia.
A razão pela qual paramos aqui...
foi reabastecer e nos preparar para a longa viagem...
para Charleston.
Capitão?
Esperem, estou bem.
- Tudo bem? - Só afastem...
Capitão Weaver?
O que está acontecendo?
Meu Deus!
Alguém vá buscar a dra. Glass agora mesmo!
- Dra. Glass! - O que eles fizeram comigo?
O que aqueles malditos aliens fizeram comigo, Tom?!
Segurem-no! Segurem firme!
Capitão?
UNITED e SubsHeaven apresentam:
S02E06 Homecoming
Legenda: NaNNa | Kakko | koplersky
Legenda: celsojp | valfadinha | The_Tozz
Legende conosco: @unitedteam united@united4ever.tv
- Tom? - Administrei uma dose...
cavalar de lorazepam, sem resultado.
Preciso que você assuma.
- Está me ouvindo? - Você ficará bem.
Não. Escute!
Não se preocupe comigo. Leve a 2ª Mass para Charleston.
Estou contando com você.
Não entendo. Como isso aconteceu?
Com isso.
Tentei cada antibiótico e antiviral que temos...
sem resultado algum.
O que é? É veneno do ferrão do arreio?
É provável. Mas cada exame que fizemos deu negativo.
- Nada de anormal. - Isso parece bem anormal.
Se tem algo aí, é pequeno demais...
para vermos com nossos equipamentos.
Tenho tentado manter isso confinado às pernas dele.
Espera um pouco.
Quer dizer que está se espalhando?
- Está. - Por que não me contou?
Eu queria. Mas o capitão não queria que soubessem.
- Principalmente você. - Eu?
Podíamos ter feito algo mais cedo.
- Como o quê? - Levá-lo até Charleston.
Talvez lá tenham um médico que saiba como proceder!
Só sei que esse veneno ou seja o que for, está se espalhando.
Então devemos mesmo levá-lo para Charleston.
- Tom! - Tente estabilizá-lo...
e prepare o ônibus. Partiremos esta noite.
Só para constar...
acho loucura já estar por aqui, patrulhando.
Quantas vezes devo lembrá-lo o quanto odeio hospitais?
Está arriscando abrir os pontos,
uma possível infecção, talvez levar outro tiro,
só para estar aqui comigo. Sabe o que isso significa?
- Que gosta de mim. - O machão típico.
- Fazendo ser tudo sobre você. - Sabe o que quero dizer.
Sei.
Hal, vamos ter que conversar sobre umas coisas.
- Isso de novo, não... - Sim, isso de novo.
- Entendo o que está dizendo. - Acho que não.
Hal, não sou a pessoa certa para você.
Não sou eu quem decide isso?
Que parte do "quero ficar com você"...
- não entendeu? - A parte toda.
E por isso estou tentando dizer:
"não pode haver nada entre nós".
Certo. Por que não gosta de mim. Entendo.
Não! Na verdade pedi ao Weaver para me enviar a outra unidade.
- O quê? De quem? - A do Goodman.
- Goodman? - É, Goodman.
Ele não tem, tipo, uns 50 anos?
- Hal... - Não...
só estou perguntando. Isso é...
Deus!
Removeram o arreio dele.
- Deus! - Hal...
tem outros.
Meu Deus!
- Estão todos mortos. - Temos que ter certeza.
- Hal! - Sim?
Karen!
Karen.
Não entendo.
Me ajude!
Karen... Karen!
Não vou dourar a pílula...
O capitão está com sérios problemas médicos.
A dra. Glass está fazendo o possível,
mas até agora, nada parece estar funcionando.
Creio não termos escolha a não ser pegar a estrada...
e ir para Charleston.
Acho que é a melhor chance do Capitão e a nossa também.
Tipo, quando?
Vamos nos preparar para partir esta noite.
Bom, isso pode ser um problema.
Certo.
Por ordem do Capitão...
venho drenando o combustível dos veículos que usam diesel,
para manter o gerador do hospital funcionando.
Não temos óleo suficiente para chegar até Charleston.
Mal temos o bastante para ir daqui até Richmond.
O Capitão sabia disso?
Procuramos por combustível há semanas, sem sorte.
Por isso ele me fez usar o diesel para o gerador.
Temos um problema maior. Já drenei...
o diesel dos caminhões e só temos o suficiente...
para manter o gerador por mais 12 horas, no máximo.
E quando ia contar isso ao Capitão?
Ele já sabia... de tudo.
Tudo bem.
Então, claro, a primeira providência...
é expandir a busca por combustível.
Dai, atribua 3 grupos de busca, ao leste, ao sul e a oeste.
Forneça combustível para 4 horas de ida e 4 de volta.
Jamil, se desligarmos tudo, exceto a UTI da Dra. Glass,
quanto tempo a mais de gerador conseguiríamos?
Acho que aproximadamente o dobro.
- Certo, bom. Façamos isso. - Tudo bem.
E os demais, empacotar e carregar tudo pra Charleston.
Não há tempo a perder.
- Pai! - Eu?
Hal e Maggie voltaram da patrulha. Precisam de você.
- Certo, vou lá em breve. - Mas, pai...
Encontraram a Karen na floresta.
Nós a achamos enterrada na floresta,
com um grupo de crianças sem arreios,
todas mortas, a não ser ela.
- Não entendo. - Ela mal respirava.
- Precisamos da dra. Glass. - Certo. Esperem!
Pai! O arreio sumiu! Por favor!
Não deixe que ela fique!
Não podemos confiar nela. Ainda está ligada a eles.
Como sabe disso, Ben?
Eu consigo... consigo ouvir.
Dai, você e Lyle levem-na até a ala psiquiátrica...
- e fiquem de olho nela. - Pai...
Seu pai tem razão. É melhor assim.
Até sabermos o que houve.
A dra. Glass está na UTI com o capitão Weaver.
Peça que nos encontre na ala psiquiátrica.
Tudo bem. Tudo bem.
- Onde estou? - Está com a 2ª Mass.
Sou a dra. Glass. Lembra-se de mim?
Não fale com ela. Não podemos confiar nela.
Ben.
- Ela não é um de nós. - Está tudo bem, Ben.
Olá, Karen.
Você está vivo. Graças a Deus.
Como pode ver.
Foi a coisa mais horrenda...
que já presenciei...
Vê-los torturar você...
sem poder fazer nada.
Estamos felizes que tenha voltado, Karen.
Mas temos umas perguntas.
E algumas preocupações.
Claro.
O lugar no qual foi achada... As crianças mortas...
Elas estavam na nave com você?
Talvez, mas eu...
não lembro.
O que você lembra?
Apenas que eu estava...
na nave...
na minha unidade.
Quando despertei, vi o rosto de Hal.
E só.
Sei que isso parece loucura, mas...
Como seu arreio foi retirado?
Não tenho certeza...
mas acho que...
O quê?
Servi ao meu propósito.
Muito bem, descanse um pouco.
Tente recuperar suas forças.
A dra. Glass vai fazer alguns exames.
Posso comer algo?
Acho que não como nada há muito tempo.
Prometo que você será muito bem cuidada.
Só vou pedir que não saia deste recinto...
até que possamos...
Saber que eu não sou uma ameaça?
Saber que você esteja bem.
Sim. Entendo.
Estou muito feliz de estar em casa.
Sempre quis voltar à 2ª Mass...
com você e Hal.
Descanse um pouco. Falamos mais depois.
Hal?
Quero um guarda naquele quarto 24h por dia.
Que bom que voltou.
Pai...
Quero ficar com ela.
- Não sei... isso é... - Eu melhor do que ninguém...
posso descobrir se algo estiver errado.
Certo. Tudo bem.
Mas ainda quero um guarda naquele quarto.
Oi, Ben.
O que está havendo?
- Como assim? - Essa desconfiança.
Essa besteira sobre maus pressentimentos,
seja lá o que for. É a Karen.
É o que você diz.
Eu só a conheci hoje, lembra?
Porque nós a perdemos...
enquanto estava nos ajudando a resgatar você.
Estou certo de que independente de quem era,
ela era uma pessoa incrível. Mas aquela coisa ali...
não é a Karen.
Então por que você não está diferente?
Por que não.
E é por isso que consigo lidar com ela.
Você não resistiria a manipulação dela.
Ouviu o que disse, mano? Olhe só pra ela.
Ela estava quase morta quando a achei.
Estava assustada, surtada. Como ela irá me manipular?
Ela já começou.
Se eu fosse você o manteria o mais longe possível dela.
Isso não vai acabar bem.
Por Deus, você consegue ser tão...
Maluco?
Eu ia dizer "idiota."
Mas se prefere "maluco," é melhor deixar assim.
Ele consegue ser frustrante.
É, mas talvez esteja certo.
- Sério? Qual é... - Relaxa.
Só falei que é estranho...
que ela tenha aparecido aqui perto do hospital.
- É. Certo. E daí? - Você sequer hesitou.
O Hal Mason que conheço ficaria desconfiado...
se a envolvida não fosse sua antiga namorada.
Tudo bem.
Está piorando cada vez mais.
Como assim?
Ele tem menos tempo do que imaginei ter.
Droga.
Alguma ideia?
O equipamento não é tão sofisticado,
mas acho que de alguma forma a toxina do arreio...
fixou-se aos eritrócitos, aos glóbulos vermelhos,
como um parasita circulando por seu sangue.
Mas foi mordido há semanas. Já não deveria o ter matado?
Devia sim, mas minha tese... e não passa disso,
é que essa toxina, parasita, ou o que seja,
precisa de tempo de incubação, para maturar.
Como óvulos?
Ou larvas... algo que não compreendo.
Então é isso? Vamos ficar vendo ele morrer?
- Não, claro que não. - Então, prepare o Weaver.
Usaremos o combustível que ainda temos,
vamos levá-lo para Charleston.
- Não! - É uma ordem.
- Você não me dá ordens. - Não?
Estou no comando da 2ª Mass agora.
Eu cuido da 2ª Mass desde o início.
Sou a médica aqui. Nem você, nem ninguém!
Decido o tratamento dos meus pacientes... Sozinha!
- Acalme-se. Pare. - A melhor chance do Weaver
- é aqui comigo! - Rebecca, pare!
Desculpe.
Estou surpreso que isso não tenha ocorrido antes.
Ou vice-versa.
Não sou sua mulher, Tom.
Não podemos nos dar ao luxo de uma briga de casal...
neste fim de mundo idiota. Só precisamos sobreviver.
Recebi essa função há menos de um dia,
acho que nenhum de nós percebeu
o quanto ele manteve a 2ª Mass unida com...
saliva, cola e grande força de vontade.
Nossa melhor chance de sobreviver é ele.
Dê-me até a meia-noite para pensar em algo.
Se eu não conseguir, faremos do seu jeito.
Tudo bem, é justo.
É bom finalmente conhecê-lo, Ben.
Hal falava muito a seu respeito.
Já tinha esquecido como era o sabor da comida.
Pope ainda cozinha...
ou tio Scott voltou à cozinha?
Pope se foi, e...
tio Scott foi morto...
quando os mechas fizeram pedacinhos dele...
quando tentava salva um grupo de crianças...
imobilizadas por saltadores.
Lamento.
Eu gostava do tio Scott.
Bem, ele morreu.
Junto com muita gente boa.
Gente que tentava combater seus senhores.
Eles não são meus senhores.
Não mais.
Você pode enganar os demais, mas não a mim.
Consigo ouvir você.
Consegue me ouvir?
Do que está falando?
Você ainda está ligada a eles.
Também consegue ouvir.
Eu ouço... algo.
Semelhante...
a uma TV, rádio e estática, ao mesmo tempo.
É disso que está falando?
É. Algo assim.
Mas é apenas ruído.
Ruído distante.
Eu não me sinto mais conectada...
pois me lembro como era.
- Lembra? - Sim.
Como uma mão envolvendo minha garganta.
Me carregando como uma boneca de pano...
mal conseguindo respirar.
Forçada a presenciar coisas horríveis...
sem forças para protestar.
Deve se lembrar disso.
Eu me lembro.
E você estava unido aos saltadores.
Imagine 10 vezes isso.
Pode me dar mais pão?
Sim.
Claro.
Acho que tivemos uma ideia. Foi a Lourdes, na verdade.
Surgiu quando o Capitão ficou hipotérmico...
ou seja, a temperatura corporal dele está caindo.
E não fez sentido, pois a reação comum a uma infecção
é uma temperatura alta, uma febre.
Mas não é o que ocorre aqui. Imaginamos que o patógeno...
precise de um ambiente frio para sobreviver.
Por isso se move pelo sistema capilar...
próximo à superfície da pele.
Então tentamos aumentar a temperatura corporal dele,
com aquecedores e cobertas. Isso desacelerou o patógeno.
Então lembrei de algo da aula de imunologia.
Uma técnica chamada de hipertermia extracorpórea.
A ideia, por mais louca que pareça...
é retirarmos o sangue do Capitão...
aquecê-lo para mais de 40ºC e devolvermos ao seu corpo.
A mudança na temperatura deve deter o patógeno...
- e pode até matá-lo. - É, parece loucura.
A técnica já foi usada para tratar câncer e AIDS.
Certo, assumindo que seja possível...
- como farão isso sem matá-lo? - É aí que o Jamil entra.
- Eu? - Precisamos de uma forma de...
bombear e circular o sangue do Capitão por um aquecedor.
Só isso?
Pode fazer isso ou não?
Não estou dizendo que não seja possível...
mas quando e com o quê?
O "quando" é agora e isso é um hospital.
Sei que podemos achar os materiais e as máquinas.
Não há outra escolha, não é?
Tudo bem, faça isso. Enquanto isso...
nos prepararemos para Charleston.
Quando trouxerem combustível, vamos partir.
- Alguma coisa? - Sem combustível, chefe!
Mas nós os encontramos na estrada a uns 16km a oeste.
Quem?
- Pope. - Acho que não está respirando.
Aqui.
Bem aqui. Aqui está bom, Lyle.
- Ele está... - Vivo? Praticamente não.
- Estou bem. - Não está não. Sente-se.
- O que aconteceu? - Eu e o Pope...
procurávamos por rodas na cercanias de Durham.
Então nos separamos, ouvi tiros.
E quando o alcancei...
ele estava sendo perseguido por saltadores.
Corremos muito...
mas uma mecha atirou e a rajada caiu perto de nós.
O Pope caiu...
Então o peguei e corri até não poder mais.
- Ele precisa descansar. - É bom tê-lo de volta.
- E ele? - Está desidratado.
Levou um grande choque, mas não vejo ferimentos graves.
Ele vai ficar bem?
Vamos medicá-lo, se ele acordar nas próximas horas ficará bem.
Qualquer coisa, avise. Não preciso...
Eu sei. O Weaver é prioridade.
Minha família costumava passar os verões em Nantucket.
Acho que nunca usei sapatos.
Amava a luz do sol lá.
Quente.
Doce.
Você sonha em como era...
antes?
- Difícil sonhar sem dormir. - Sério?
Acho que nunca dormi tão bem como essa noite.
- Café da manhã. - Obrigada.
Não sei como sempre estou com fome.
Não é nada de mais, infelizmente, mas...
tudo está acabando.
Hora de outra patrulha de comida.
Vamos partir logo, de qualquer forma.
Para onde?
Não sei. Não me dizem essas coisas.
Por causa dos seus espinhos?
É melhor eu também me acostumar a isso.
Sim, é...
Não é muito legal ser... chamado de porco selvagem...
- ou de cabide. - Sério?
É assim que nos chamam?
Não na minha cara, mas...
Sim.
Mas não é tão ruim.
Estou percebendo.
É mesmo?
É estranho, mas...
Posso ouvir quase tudo.
- Tipo o quê? - Tipo...
conversas sobre o gerador não ter combustível suficiente.
Ou o Capitão Weaver estar em coma.
Creio que você também pode, não é?
Sim. Às vezes sim.
Quando eu estava olhando pela janela...
pude ver detalhes que nunca imaginei existirem.
E tem isso.
Tem que admitir, isso é bem legal, não é?
Karen, precisa pôr isso no chão.
O que está acontecendo?
- Não sei. - Posso sentir o que sente.
Posso sentir também.
Mas que droga!
O que fez com ela?
Karen! Karen!
O que fez com ela? Ben!
- Você está bem? - Sim, acho que sim.
- O que ele fez? - Não sei.
Não sei, estávamos só...
estávamos só conversando, e então...
e então senti uma conexão com ele.
Tive tanto medo, Hal.
Está tudo bem.
A ideia é bem simples. Vamos bombear o sangue...
do Capitão Weaver para essa câmara...
que aqueceremos até uns 40,5ºC, que deve...
na teoria, matar o que houver no sangue do Capitão.
Então bombeamos para a 2ª câmara e resfriamos...
para a temperatura normal do corpo, 37º C.
E bombeamos de volta para seu corpo.
Quanto tempo levará?
- 8h, mais ou menos. - Ele vai aguentar até lá?
Se revertermos o processo, se fizermos o patógeno recuar,
antes de atacar o cérebro,
acho que temos uma chance de salvá-lo.
Lourdes, temperatura corporal do Weaver?
Ainda em 35ºC.
Certo. Aguente firme, Capitão.
Não há nada a fazer, além de esperar.
Posso falar com você?
Eu só queria dizer que sinto muito.
- Pelo quê? - Por achar que eu...
sabia mais que você. Por tudo.
Eu disse que não foi nada, e não foi.
Quando tudo se acalmar, conversaremos.
- Mas agora devo voltar. - Claro.
- Não, não. É o gerador. - Lourdes, use o respirador.
Tom, preciso que bombeie manualmente, certo?
Não precisa ser rápido, só firme e consistente.
E a temperatura da água?
Deve segurar o calor até o Jamil religar a energia.
- Peguei o gerador. - Vamos continuar.
- Pronto. - Vai!
- Tiramos a sorte grande, chefe! - Diesel?
Sim, senhor. Temos 3 barris cheios.
2 barris de gasolina, 3 engradados de óleo 30...
- várias correias e mais. - Bom trabalho, Tector.
Há mais ainda. Não conseguimos carregar.
- Onde? - Sudoeste, acho.
Quase desisti, certo? Mas tive essa "intuição"...
e meu pai sempre dizia, "rapaz"...
Ótimo. Agora temos que levar esse diesel...
- para o gerador e abastecê-lo. - Sim, senhor.
Vou encontrar o Jamil.
O que foi, Hal?
Procurei em todos os lugares por você.
Temos que achar um jeito de ajudá-la, Maggie.
Karen? Do que está falando?
Algo ruim vai acontecer com ela se não fizermos nada.
Não, volte aí.
Algo ruim vai acontecer conosco se não fizermos nada sobre ela.
É o Ben.
- Droga! - O quê?
É essa coisa que ele está fazendo com os saltadores.
Os espinhos estavam brilhando!
- E fazendo algo com a Karen! - Do que está falando?
Acho que ele está tentando recrutá-la.
Algo com aquele saltador que ele trouxe.
Entrei no quarto...
e estavam se abraçando.
E os espinhos dele estavam brilhando.
- Onde está o Ben agora? - Eu não sei.
Tem de encontrá-lo.
Certo? Se alguém está em perigo, é ele.
Tem que confiar em mim nessa.
Seu turno acabou, Jon.
Eu assumo daqui.
Sim, senhora.
O que está fazendo?
Vamos ter uma conversinha de garotas, você e eu.
Não entendo.
Acho que entende.
Acho que entende bem, muito bem, na verdade.
Então vamos parar com os joguinhos, certo?
Olha, honestamente, eu não...
- Não é sobre o Hal, é? Pois... - É.
É sobre o Hal.
E o Ben.
E o Tom Mason.
De fato, é sobre toda a 2ª Mass...
e como vai rastejar de volta pra merda de onde você veio...
e vai nos deixar em paz.
Isso é o que somos agora, Maggie?
A inocentinha Maggie com um coração de ouro?
Sabe, sinto pena de você.
Passou tanto tempo afastando as pessoas,
que não sabe mais como se aproximar de ninguém.
Agora está fazendo a mesma coisa com o Hal.
Porque acha que não o merece.
E quer saber?
Você está certa.
Andei pensando sobre quando estava com o Pope.
Apesar de todas as histórias de como maltratavam você...
a verdade é que acho que se sentia melhor com eles,
do que com qualquer um em sua vida patética.
Você não me conhece.
Acho que sim.
E quer saber?
Aquela vida com o Pope e a gangue dele?
Talvez era aquela vida que você realmente merece.
Karen! O que está acontecendo?!
Você está bem?
É, acho que sim.
- Ela apareceu aqui... - Precisamos da dra. Glass.
Não.
Não, a Maggie disse que ninguém podia confiar em nós.
Ela tentou atirar em mim, Ben.
Não estamos seguros aqui.
E onde estaremos?
Conheço um lugar.
Onde poderemos ficar seguros, e aceitos.
Mas teremos que sair daqui primeiro.
Por aqui.
Onde? Que direção?
Ali.
Ben!
Tem que vir comigo.
Agora.
Não. Temos que ir.
Para nossa proteção e da 2ª Mass.
Acho que devemos deixar o papai decidir isso.
Agora vamos, vocês dois.
Sinto muito.
Está tudo bem.
Ele vai ficar bem?
Sim.
Sinto muito ter chegado a isso, Ben.
Sabia que teria de ir embora cedo ou tarde.
Sabe, já amei seu irmão uma vez.
Muito.
Sim.
Tenho certeza que ele amou você também.
Mas...
Eu sei.
Pronta?
Sim.
- Então, está funcionando. - Parece que sim.
Ao menos, ele finalmente está respirando sozinho.
A temperatura dele voltou ao normal.
São boas notícias.
Mas ele não está fora de perigo ainda.
Não há como saber se teve efeitos colaterais.
Só espero termos matado o que causou isso.
Agora é com ele.
Temos combustível suficiente para mais alguns dias.
Mas a comida quase acabou.
Preciso mandar mais gente procurar comida.
E isso quer dizer que gastaremos mais combustível.
Estamos ficando sem munição. Há reclamações com higiene.
Gente perguntado quando iremos a Charleston.
Estão em pânico com rumores de saltadores vindo aqui.
Passaremos por isso juntos, certo?
Eu sei.
Dra. Glass!
Não acredito.
Capitão, pode me ouvir?
Não tente falar. Lourdes, água.
Não, aguarde.
Está indo bem. Pequenos goles, capitão.
Eu sei.
Como...
É complicado.
Quanto combustível gastamos salvando o meu traseiro?
Valeu cada galão, Capitão.
Você deu a ordem?
Algo assim.
Vamos ter uma conversa quando eu sair dessa cama.
Estou ansioso por isso.
- Com licença, professor. - Sim, o que foi?
É o Pope, senhor. Acordou e pergunta por você.
Tudo bem, já vou lá.
Ele diz que é caso de vida ou morte.
Há muito o que lhe contar.
Depois eu volto.
Lourdes? Não o deixe beber muito.
Quer mais água?
Pope?
Quero sair daqui. Temos que sair daqui agora!
Precisa se acalmar.
Pope, qual é o seu problema? Está aqui, está seguro.
Não. Não, professor. Não estou seguro.
Não estamos seguros.
Estão vindo para cá. Vêm direto para você.
Quem?
Os cabeça de peixe. Procuram por vocês.
Para ser mais preciso, procuram seu garoto, Ben.
Ben? Por quê?
Os saltadores me cercaram.
Depois estava encarando um cabeça de peixe,
que sabia exatamente onde vocês estavam.
Nós?
Como ele sabia que era parte da 2ª Mass?
Eles arrearam uma garota que estava lá.
- Ela que falava. - Que garota?
Aquela loira.
Que seu filho mais velho gostava.
Karen?
É ela. Assustadora do inferno.
É como se pudesse pegar a mão, e esmigalhar seu cérebro.
- O que queriam com o Ben? - Ouvi uma conversa louca...
Uma rebelião de saltadores na qual seu filho faz parte.
- Há quanto tempo foi isso? - Não sei.
Foi há dois dias atrás quando peguei você.
Fique com ela.
Ben?
UNITED e SubsHeaven Quality is Everything!